Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 43:15

Jesaja 43:15

SV	Ik ben de HEERE, uw Heilige; de Schepper van Israel, ulieder Koning.
WLC	אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֹֽושְׁכֶ֑ם בֹּורֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ ס
Trans.	’ănî JHWH qəḏwōšəḵem bwōrē’ yiśərā’ēl maləkəḵem:

Aantekeningen

Ik ben de HEERE, uw Heilige; de Schepper van Israël, ulieder Koning.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֥י

יְהוָ֖ה

Ik ben de HEERE

קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם

uw Heilige

בּוֹרֵ֥א

de Schepper

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

מַלְכְּכֶֽם

ulieder Koning

Ik ben de HEERE, uw Heilige; de Schepper van Israël, ulieder Koning.

____

קְדֹֽושְׁכֶ֑ם MT; קדושכמהx1QIsa^a;
בֹּורֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל MT 4QIsa^b;
מַלְכְּכֶֽם MT; מלככמהx1QIsa^a;
Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT), 1QIsa^b (algemeen volgend MT), 4Q56=4QIsa^b (2 woorden בורא ישראל)

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!